Domino Server / Security: Spam Relay, We love to hate you

Is it so hard to just have simple SMTP Relay configuration? Can it be written in better english? It is most confusing for people between what is internal control, external control and beyond control.

 

Granted Exchange has nothing on this, but at least it is simple to setup.